Moederdag.
Paige, kom op schat, je moet naar school.
Ik ben graag moeder.
Maar wat met de andere 364 dagen van het jaar?
Als je je kind naar school probeert te krijgen...
en je het met weinig slaap moet doen...
omdat je de ganse nacht kostuums uitzocht voor het schoolfeest...
en je 's morgens nog moet gaan werken. - Vooruit.
Het is een eindeloze rit naar het voetbal, turnen of ballet.
Je moet je kinderen doen opkijken van hun computer...
of iPad of iPod of iPhone of waar de "I" ook voor staat.
Paige, wacht schat, je banaan, wacht even!
Het is in orde, schat, eet je perzik maar op. Eet de perzik op. Het is in orde.
Met andere woorden, het is zoals...
Mam! Mam!
Mam!
Peter...
Wacht, wacht, wacht... Adem in, rustig maar...
Inademen, wacht even.
Daar. Zie je? Zeg me nu wat er gebeurde.
Peter liet het deksel open van de mierenboerderij.
Al de mieren zijn weg, zelfs de grote rode.
O, waarom? Waarom kocht ik dit voor jullie?
Ik zweer het, ik...
HÃ(Copyright), hÃ(Copyright), hÃ(Copyright), Peter, waar komt dat vandaan?
Je weet dat je geen junkfood mag als ontbijt.
Pap bracht het mee. Hij liet het voor ons over.
Hij liet je ook naar school gaan zonder ondergoed.
Dat heet vrije ballen, mam.
Ik zweer het. Waar zijn alle mieren?
In de achtertuin.
God. Peter, ik maak geen grapje. Ik tel tot drie. EÃ(Copyright)n, twee...
Drie.
Wat? Wanneer houdt dat op met werken?
Kom op, ik kocht een doos donuts.
Het is geen misdrijf, maar ik zorg voor het ondergoed.
Goedemorgen. - Hallo.
Zag je er zo goed uit toen we trouwden?
Nee, eigenlijk beter.
Wanneer kwam je binnen? Ik hoorde je niet binnenkomen.
Ik kwam binnen via de achterdeur.
Ik bedoel, we willen niet dat de buren praten, niet?
Heb je honger?
Hier, neem een donut.
Dus Peter, je besloot je vrienden uit te nodigen om kwart voor acht 's morgens?
We ontmoeten elkaar hier vandaag aan de carpool.
En de donuts. - Op mijn verzoek.
Goed, kleine hooligans, laten we gaan, tijd voor school. Inladen.
Je kunt dat spul niet meer in mijn huis brengen.
Ja, maar echt, kunnen we later praten?
Ik moet je over iets heel belangrijks praten.
Zeker. Goed.
Goed. Telefoon.
HÃ(Copyright), Jess.
Ik at vorige nacht de hele cake op. Pilates?
Nee, ik kan niet. Ik heb nog teveel werk.
Maar ik zeg je, het vreemdste ding is net gebeurd.
Wat?
Ik denk dat ik Henry net betrapte...
tweemaal.
Was het een lange blik of een geeuw?
Jesse, dit moet je zien!
Ik ga zeggen als een geeuw.
Wat bedoel je daar mee?
Ik heb geen idee, maar hij zei me dat hij later wil gaan samen zitten...
en over belangrijke dingen te praten.
Wat als hij samen wil teruggaan? - Wat? Nee. Onmogelijk.
Ik kom. - Dat is niet gebeurd.
Waarom niet? Jesse.
Je bent het gelukkigste gescheiden koppel dat ik ooit zag.
Ik bedoel, misschien bedoelde hij dat jij de ware bent.
Max, hou je klaar, mijn zuster komt.
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, er is geen uitweg.
Dat gaat niet... Het is jaren geleden en alles is goed en...
Je hoeft niet... Echt, denk je dat het kan?
Denk je dat? - Hier is wat ik me afvraag.
Als jullie weer trouwen moet de ring dan groter zijn?
Ik zeg van ja.
Goed, blijf nadenken over al die mooie diepe gedachten, goed?
Ik spreek je nog.
Goed.
We stellen u onze groep voor voor de Moederdagstoet.
Hou je ervan? - Wat is het?
Baarmoeder. Het is een baarmoeder.
Natuurlijk. - Het is een baarmoederhals.
Geweldig. En zo, de buis?
De navelstreng. Het is symbolisch dat we allemaal van dezelfde plek komen...
Homo, Hetero, transgender, zwart, blank, purper, weet je wel.
Geweldig.
Ik hou ervan. Je ging het doden tijdens de Moederdagstoet.
Echt, ze gaan niet weten wat ze er moeten mee doen.
Je zag het beste nog niet.
O, kijk dat! Ik bestelde een tweede kind.
Wauw! Het is een jongen. Je bent gek geworden.
Ik ga werken. Ik ben hier.
Alles goed? - Alles is goed, Val.
HÃ(Copyright), Zack.
De volgende week heb je de lading niet meer nodig.
Nog een week, en jij en Kristin nemen mijn werk over.
HÃ(Copyright), Val. - HÃ(Copyright), Kristin. HÃ(Copyright).
Hi, papa!
Nee, nee, nee, we ontsmetten eerst. - Ik waste literaal mijn handen.
Maakt niets uit. - Ik kan altijd een hazmat pak dragen.
Daar hou ik van.
Dat noemt men een helikoptermoeder. - Steeds ter plaatste hangen.
Ja, ik noemde ze allemaal en het doet me niets meer.
Melkflessen voor vanavond. Kun je die in de koelkast zetten, alstublieft?
Dat gaat niet lukken. Ik ontdekte net...
HÃ(Copyright), Zack, mag ik er nog twee? - Ja, ze komen eraan. Beanzie?
Ik ben aanvaard voor de Buckhead Standup Comedy Wedstrijd.
Vanavond de eerste ronde, drie ronden.
Eerste prijs is 5000 dollar.
Schat, dat zou mijn doorbraak kunnen zijn als komiek.
Wel, 5000 dollar. Aanvaard worden is een goede zaak.
Ik vind wel wat voor Katie.
Maak je geen zorgen. Laat ze maar lachen.
Ik betaal je niet om je weer te vermenigvuldigen.
Sorry, baas.
Let maar niet op mij, ik ben gewoon de eigenaar.
Vicky, hier niet voetballen. - Goed, goed.
Bedankt.
Ongelooflijk dat het al een jaar is.
Dit is onze eerste zonder haar.
Ik mis haar.
Ik ook.
Wie is dat?
Een vriend die vraagt of ik na school naar het winkelcentrum kom.
Ik moet hem even antwoorden. - Is deze "hem" je vriendje?
Pap, hou op. Alstublieft. O, mijn God.
Lijkt een redelijke vraag voor een vader om aan zijn dochter te vragen.
HÃ(Copyright) Vicky, we moeten gaan. We komen te laat op school...
en jij komt niet te laat op de voetbaltraining deze keer.
Wil ik niet.
Mam kwam nooit te laat op de training.
Nee, deed ze niet.
Mag ik rijden? - Zeker niet.
Kijk, we komen uiteindelijk ooit allemaal hier terecht.
Juist? Ik wil het niet overhaasten.
Wat?
Dat was als de oude pap, grapjes maken.
Ja, ik denk het. - Luister, pap.
Als ik mijn rijbewijs heb, kan ik misschien, weet je...
met mams Volkswagen rijden? - Ik verkoop hem. Ik zei je dat.
Komaan, pap. Alstublieft? Hij staat daar maar in de garage.
Zeker niet.
Wel, bedankt om er over na te denken. Geweldig.
Ik ben Adam Freeman. Bedankt om bij ons op het HSN hoofdkwartier te zijn...
in St. Petersburg, Florida.
Ik schakel nu over naar Atlanta, Georgia...
waar de mooie Miranda Collins haar boek voorstelt.
Hallo, Adam. Hallo, Atlanta.
Hallo, kijkers. Moederdag nadert snel...
en we hebben deze prachtige kristallen hangers.
Het perfecte geschenk voor moeder. Deze echt kristallen kwartshangers...
veranderen van kleur bij je stemming. Zou het niet leuk zijn te weten...
of je moeder gelukkig is of verdrietig of gek?
O, we verkochten zojuist onze 800ste hanger! Bingo!
O, God, ik ken die blik. Je haat de vlotter.
Nee, het is de vlotter niet.
Het is die moederdagonzin en ik denk na hoe ik niet meer tegen moeder sprak.
Ik weet zelfs niet meer wat onze reden ervoor was.
O, laat me je geheugen opfrissen. Ze zag een foto van jou en Russell op Facebook...
en zelf al is hij dokter, wou ze je negeren...
als je een man bleef ontmoeten wiens huid donkerder is dan een Frappuccino.
Goed, ik snap het.
Je kunt haar steeds bellen, niet dat ik begrijp waarom je dat zou doen, of Skypen.
Daar is ze nu voor. - Hebben onze ouders Internet?
Hoe doen ze dat met een draaitelefoon? - De kringloopwinkel?
Wel, wat ga je haar zeggen over jou en Max?
Niet. Ik ben nu verloofd met een bankier die Steven heet.
We hebben nog geen datum gepland.
Hij heeft een laag spermagehalte en ik ben in therapie. Dat is mijn verhaal.
Zeg misschien eerst wat over jullie dan verzacht dat de klap voor mij.
Profiteer niet van mijn geheim.
Ze zit trouwens in Texas. We zitten goed.
Ja, we zitten goed...
enkel zonder moeder op deze tijd van het jaar.
Er was een reden waarom we verhuisden naar Georgia.
Ze vernielde alles, weet je nog? Tenminste alles wat we haar gaven.
Ik voel me net alsof we geen familie hebben.
Ik ben je zuster. Ik woon naast je.
Hartelijk dank.
Bedankt. - Wat heet, voorzichtig.
Het is echt heet.
Waar wou je over praten? Het klonk belangrijk.
O, mijn God, wat is er? - Ik...
Ik... Ik ben getrouwd.
Gevlucht eigenlijk. Heel impulsief.
Ben je getrouwd? - Ja.
Je bent... Met wie? - Met Tina.
Met Tina? - Ja, met Tina.
Met Tina? - Hou op met "Met Tina" te zeggen.
Het spijt me, ik ben wat in de war.
Ik dacht dat jullie al lang uiteen waren.
Waren we. - Maar toen was er die stripper.
Danser, ja. - Stripper.
En toen gingen Tina en ik weer bij elkaar.
Hoe kan dit... Wauw. Je bent weer samen.
Zij is de ware.
Wel, laten we zeggen de volgende. - Juist.
Ik respecteerde steeds onze overeenkomst...
om onze levens gescheiden te houden tot ze duidelijk waren...
wat nu is.
Goed, wanneer zeg je het tegen de kinderen?
O, ik zei het hun al op weg naar de school.
Wat? Je zei het hun al? - Ja.
Op weg naar school, met die andere kinderen in de auto?
Nee, ik wachtte tot die kinderen er uit waren.
O, dat deed je, goed.
Dat was een echt goed uitgedacht moment voor je kinderen.
Dat is leuk. Bedankt voor het wachten.
Ze waren enthousiast. Ze kennen haar. Ze vinden haar echt leuk.
Goed.
Wel...
O, jeetje, ik moet... Ik moet naar Jess bij Pilates.
Sorry, ik wou niet... - Nee, nee, nee.
Ik wou dat jij het eerst hoorde. - Ja, ik weet het.
Goed, wel...
Ik ben gelukkig voor jou. - Bedankt.
Hi, Bradley. Kom je vandaag naar ons bij de poles?
Vandaag niet, Beth Anne, nee.
Zusters.
We willen met je praten. Vooruit, Jody.
Bradley, er is een nieuwe moeder op school die we je willen voorstellen.
Ze is kortelings gescheiden. Niet zo kortelings.
Met zo'n perfect afgetraind lichaam. - Maar met tieten, grote tieten.
Ik bedoel grote tieten. - Kijk, dames, ik apprecieer het...
dat jullie zo voor me uitkijken...
maar ik denk niet dat ik er nu klaar voor ben, weet je?
Als het zover is laat ik het jullie weten. Het zou dom zijn indien niet.
Wat zijn je plannen voor moederdag?
Geen plannen. We vieren dat niet.
Ik heb er echt hard over nagedacht, en geloof me.
Ik denk dat het beste voor de meisjes is om de dag gewoon te vergeten.
Doen alsof het een gewone zondag is. Niets speciaals. Weet je?
Wat denken jullie daar over?
Zeker niet. Nee. Grote fout, Bradley.
Dana zou dat niet leuk vinden. Denk aan de kinderen.
Jongens, kijk! Het is Miranda! - Ben ik echt bij Miranda Collins?
Ben ik echt bij Edith van Waukesha? Ga verder, Edith.
Mag ik de hanger wat beter zien, alstublieft?
Met genoegen.
Wat denk je, Edith? - Prachtig. Ik neem er twee.
En het kost je geen fortuin.
Perfect. Goed. Mooie passen, jongens!
Mijn mam zei dat jouw moeder luitenant was bij de mariniers...
en je vader was ook marinier. - Ja, hij was hoofdsergeant.
Kom op, we moeten spelen. - Hij weet hoe te roepen.
Schop hem naar waar ze heenlopen, niet naar waar ze zijn...
omdat ze daar weg zijn wanneer hij daar aankomt!
Magere, kom op, Rach. Doelpunt!
Rachel, je moet spelen. Kom op.
Bedankt, Vicky. Bedankt voor je hulp.
HÃ(Copyright), Evelyn, wat doe je? Stuur je een berichtje? Is dat zo?
Ja, in het voetbal zijn er geen berichtjes. Goed?
Er is enkel lopen, springen, oogcontact, lachen, soms zelfs wenen.
Maar geen berichtjes. Leg dat alstublieft weg. Goed?
Wat? - Thomas kijkt naar je.
Ja, kijkt hoe ik afga, bedankt.
Terug naar het voetbal!
Ik denk dat dat daar Tommy is, juist. Laten we gaan!
Goed, vooruit, laten we gaan! Kom op! Daar gaan we.
Mooi!
Rachel staat vrij! - Insluiten. Goed.
HÃ(Copyright), doelpunt! Mooi gedaan.
Evelyn, stuur naar mijn dochter: "Goed gedaan". Bedankt.
Ze is online. Ben je klaar? - Ja, ik ben klaar.
Doe dat weg.
HÃ(Copyright) ma, met Gabi. - Kun je mij lezen?
Geen walkie-talkie, mam.
Ik dacht dat dit Escape ding me mensen zou laten zien. Ik zie niets.
Het is "Skype", niet "Escape". Druk nu op: "Start video".
Deed ik.
Probeer opnieuw. Druk op de afbeelding van de videocamera.
Wel, ik zie er geen enkele. - Ja, doe je wel, mam.
Nee, ik heb geen afbeelding van een video...
Goed. Ik deed het.
O, je hebt het kristal. Ik stuurde die eerder op.
Ik wou niet dat het te laat was voor moederdag.
Ik weet dat ik daar nooit het einde van hoorde.
O, ik hou ervan. Maar ik ben niet zeker van die kleurveranderende mumbo jumbo.
O, en ik hou van die TV verkoopster, Miranda.
Ken je iemand die haar kent? Ze zit in een hotel in Atlanta.
Nee, ik niet. Maar hier is wel iemand die jou kent.
Ik kan het niet.
Je moet het niet doen. - Waar is ze? Ik zie enkel stenen.
Hallo? Hallo?
Hi, mam.
Ken ik jou? - Leuk jou ook te zien.
Eindelijk verontschuldigingen na al die tijd.
Nee, ik bel je gewoon.
Gabi zei me dat je die Indiër niet meer ontmoet. Eindelijk slim geworden.
Maar ik ga je het niet in je gezicht wrijven van: "Ik zei het je"...
maar ik zei het je. - Goed. Waar is pap?
Hij eet.
Hi, pap!
Daar is mijn kleine meid op TV.
Ik ben blij dat je met je moeder praat. Tijd om je te verontschuldigen.
Je ziet er goed uit, pap. - Nee, dat denkt hij.
O, ik moet zeggen, Jess, je bent niets verouderd.
Bedankt.
Hoe komt het dat je geen succesvolle man kunt vinden zoals je zuster, die Steven?
Ik bedoel, geloof me, ik hou van Gabi, maar ze lijkt teveel op haar vader...
om eerst een man te klissen. - Bedankt, mam.
Wel, ik belde om gedag te zeggen...
en ik wou je ook zeggen...
dat wat er ook tussen ons gebeurd is, je steeds mijn moeder blijft.
Ik wou je dus zeggen over...
Wat?
HÃ(Copyright), kijk, het is mama en tante Gabi. - Ik moet gaan.
Wat wou je me zeggen?
Hi, wil je haar zien? - Hi, jongens. Hi.
En ze is weg. - Wel, ze belde je tenminste.
Misschien heeft ze iemand.
Hi, schatje. HÃ(Copyright), maat.
Met wie praatte je? - Snapchatting.
O, hou oud ben jij, 12? - Nee, het is grappig.
Dit is zo opwindend, jongens!
Je eerste keer blijven slapen bij pap en zijn nieuwe vriendin.
Hoe wil je dat we haar noemen? Wil je dat we ook "mam" tegen haar zeggen?
Nee, zeker niet. Noem haar wat je natuurlijk over komt...
maar ik zou zeggen: "mevrouw" is goed.
Hoe gaat het, jongens? - HÃ(Copyright), Henry. Ja?
Hi, Sandy. - Hi, Tina.
Hi, jongens.
O, jeetje, gelukwensen.
Bedankt. Is het niet spannend? - Het is spannend.
Ik dacht dat je terug was naar LA. - Ja, maar even.
De mensen zeggen dat ik model moet worden. - Ja.
Maar iemand overtuigde me om terug te komen.
Jongens, ik maakte koekjes.
Voor Peter, guitars, en voor Mikey, baseballs.
Bedankt. O. Bedankt, Tina. Deze zijn geweldig.
Ja, kom binnen. - Goed. Tot kijk, jongens.
Veel plezier. - Ik zie je morgen.
Tot kijk, Sandy. Tweet me als je wilt dat ik moet komen of zoiets...
of kijk naar mijn Instagram. Ik post wat foto's als ik er wat mooie heb.
Ja, spannend. Goed.
"Tweet me."
Ze... Deed ze net "Tweet me"? Deed ze dat? Ik denk dat ze zei: "Tweet me."
Dat hoorde ik niet. - O, Henry.
O, kom op. - Ik wist dat ze jonger was, maar...
Ze is bijna 30.
"Ze is bijna 30"? Binnen enkele jaren. Mijn God.
En wat draagt ze?
Wat wil je dat ik doe? Haar vragen wat meer gekleed te lopen?
Nee, zeg haar dat ze een broek aandoet.
Dat is ongepast voor de kinderen. Je ziet alles er uit puilen.
Ik spreek volgens de kinderen. Moederdag.
Wat is er met moederdag?
Ik vroeg me af of we de kinderen een halve dag konden krijgen...
nu Tina technisch gezien... - O, hou op.
Nee, nee, nee, zeg het niet. Nee.
Je weet wat ik bedoel. - Je bent 5 seconden geleden getrouwd.
Kun je niet... Kunnen we het niet wat rustig aan doen?
Je bent kwaad. Het is al goed. Overweeg het tenminste voor de kinderen.
Deed ik net. - Goed.
Kun je... Ze kan Flag Day hebben, Groundhog Day...
en Ã(Copyright)Ã(Copyright)n van die dagen, vaderdag.
Wel, ik vroeg het maar. - Ja, ik weet het, en jij deed het.
Ongelooflijk.
Het spijt me dat ik u onderbreek...
maar de agent van Miranda, Lance Wallace, wil je onmiddellijk zien.
Lance, ik ben er. Ik ben er. Goed, goed.
Miranda keurt de intekenposter goed en de winnaars zijn er klaar voor.
Goed, nu wil ze enkele interieurontwerpers. Ze haat het uitzicht van de show.
Wel, we kregen enkele aanvragen van wat ontwerpers.
Maar deze vond ik de beste. Haar naam is Sandy Newhouse.
Ze woont in Atlanta. Ze ontwerpt woonkamers, chique restaurants...
en de lobby van een 5-sterren hotel. - Ze lacht mooi en ziet er gelukkig uit.
Zorg dat ze Miranda ontmoet voordat we uitchecken.
Goed, en make-up. - Goal!
HÃ(Copyright), wacht even. HÃ(Copyright) daar, Messi!
Dit is geen stadium, het is een lobby! Een lobby.
Dit zijn de kinderen van de big shot HSN executive.
We ontmoeten ze deze week. - HÃ(Copyright), mijnheer, krijg ik mijn bal terug?
Daar gaan we. Juist! Voetbal is het!
Zijn die kinderen de ganse week bij ons? - Ja, dat klopt.
Ik doe het allemaal voor mijn baby...
omdat hij zo fijn is en hij kan... - Hij niet, jij.
Pap, het eten is klaar. - Ik doe het allemaal voor mijn baby...
voor alles wat hij voor mij doet.
Ik doe het, doe het, doe het...
Doe het, doe het, ja. Doe het, doe het...
Mam vindt karaoke leuk.
Weet je nog? - O, ja, doe ik zeker.
Kom op, laten we eten, pap. Kom op.
Laten we gaan. Kom op!
Goed. Goed. Wat doe je?
Deze karaoke video is enkel voor jou, Bradley.
En voor mijn chubbos terug thuis, Rachel en Vicky.
Ik hou zoveel van jou. Ik ben terug voor je het weet.
Ik hou van je. Ik hou van jullie, jongens.
Ja, kun je alstublieft voor mij naar de supermarkt gaan?
Ja, ja, natuurlijk.
Ik kan... Ja, wat...
Wat hebben we nodig? - We moeten sap, eieren hebben...
Eieren. - En brood natuurlijk.
We hebben bananen en tampons nodig.
Wat was dat? - Tampons.
Misschien iets dat kan wachten, vind je niet?
Nee. - Ik ga "T" opschrijven.
Ik weet wat het betekent. Goed. Goed, daar ga je.
O, ik mis jullie zo hard. - Mam, we zagen je twee uur geleden.
Ik weet het, maar ik hou van jullie en ik mis je als je hier niet bent.
Weten jullie zeker dat jullie vanavond bij papa willen blijven...
omdat ik kon... - Tot kijk, mam.
Goed, tot kijk.
Ik ook. Ik doe mee.
Allemaal. - EÃ(Copyright)n, twee, drie!
O, jeetje.
O, ik won weer. - Zeker niet.
Dus, moederdag komt er aan en ik wil dat doorbrengen met mijn moeder.
Ik bracht haar weg met mijn laatste vriendje en hij gaat naar de badkamer...
niet eens buiten gehoorsafstand, en zij denkt: "Wel, hij is in orde, denk ik...
maar is dat de neus die je wil zien op je kleine meid?"
Dat is mijn tijd. Hartelijk dank, iedereen.
Dat was Genevieve Joy. Opnieuw, dames en heren...
welkom bij de Buckhead Comedy Wedstrijd...
met uw gastheer, voormalig autolegende...
en nu komedieclubeigenaar, Mr. Wally Burn.
Bedankt.
Goed, de volgende kerel is een kerel van het eiland voorbij de haven...
die ons kolonialiseerde, Hugh Grant en de plaag.
Een applaus voor Zack Zim.
Zack Zim, veel plezier!
Goedenavond, ik ben Zack, oorspronkelijk van Engeland...
en ik woon hier nu in Atlanta, Georgia, bij mijn meisje.
Mijn meisje dat pas een baby kreeg. Nee, niet applaudisseren.
Het is niet van mij. Nee, ze is, ik hoop het.
Ze is geweldig. Mijn meisje is een Amerikaanse...
maar zoekt wanhopig om ons kind een Brits accent te laten krijgen.
Dat is alles wat ze wil. Ze wil echt niet tegen ons kind praten.
Ik moet Katie elke nacht voorlezen. Andere kinderen kijken naar Sesam Straat.
Onze baby zit neer voor Downton Abbey.
Je merkte op dat ik zei: "meisje," vijf jaar...
we zijn nog niet getrouwd, en, jongens, ik vroeg het.
Het was moeilijk om haar Facebook profiel van "Single" te krijgen.
Het was meer: "Vijf jaar, we hebben samen een kind.
"Kon je het tenminste niet: Het is ingewikkeld' maken?"
Het maakt het echter lastig zoals, hoe stel je elkaar voor?
Als ik Kristin voorstel stel ik haar voor als het licht van mijn leven...
het lied van mijn ziel, de moeder van mijn kind.
En zij stelt me voor als haar kamergenoot.
Een grote gelukkige bijna geweldige moederdag...
Kunnen we even teruggaan naar het niet getrouwde ding?
O, kom op, alstublieft, ik ben zo moe.
Ik hou van je, Kristin, en ik wil met je trouwen.
Maar het voelt echt aan als afgewezen worden.
Er is iets dat je verzwijgt, maar je kunt het.
Wat het ook is, we komen er doorheen, als we willen.
Ik weet het niet. Zack, ik...
Ik weet het niet.
Ik weet het ook niet.
Wil je een pauze inlassen?
Wat? Zeker niet.
Ik... Ik heb wat meer tijd nodig.
Ik wacht niet eeuwig.
Ik weet het, ik pak het.
Ik pak het. Krijg ik ook een kus? Mama wil een kus.
O, bedankt. Mama kus.
- Mama kus.
Sandy?
Hallo.
Dit is mijn vriendin Kristin. - HÃ(Copyright), Kristin.
Dat is haar kindje, Katie. Kristin en ik ontmoetten elkaar bij mama en mij.
O, schattig. Hoe gaat het?
Ik heb het interview. - Geweldig.
Ik weet niet wat er gaat gebeuren, maar ik hoop althans iets te hebben...
om mijn gedachten weg te houden van...
Ja. - Weet je.
Sandy's ex-man is net weer getrouwd met een 12-jarige.
O! Ja. Dus...
Wel, ik wou eigenlijk zeggen carpooling en lunchzakken...
maar, weet je, of dat. - Goed, het spijt me!
Ik moet mijn gedachten verzetten. - Het spijt me.
Het spijt me! Nee, het was enkel...
we hadden het over trouwen en zij heeft koude voeten, wat...
Ik snap het. - Dat is wat er hier gebeurde.
Ja, we snappen het. - Maar weet je wat?
Je weet niets tot je de waarheid hoort, juist?
Ja.
Echt? Was je, zoals, zeker?
Weet je het zeker? - Ik was zeker.
Was je zeker? Was je echt zeker?
100%, ga volledig Indisch.
Ik was voor 100% zeker dat ik kinderen wou.
Ja, wel, dat, natuurlijk.
Ik kan me niet inbeelden... Iets anders waar ik niets van afweet.
Wel, dat zijn jullie, jongens.
Ik ben niet de beste persoon voor het geven van echtelijk advies.
Nee, nee, ik wil het horen omdat dat scheidingsding me bang maakt...
omdat ik niet weet wat het voor haar betekent, en...
Je trouwt niet met het gedacht van te scheiden.
Waarschijnlijk. - Doet niemand.
Weet je, het leven gebeurt gewoon en zo ja, heb je veel kastruimte nodig.
Extra wastafel, geen gesnurk, veel positieve dingen, weet je.
Je doet wat het beste is voor de kinderen. En jezelf, en de kinderen.
Je kind eet trouwens zand, als je...
Tanner, eet dat niet op. Daar zit kattenstront in.
Dat is grof.
Wat als er kattenstront... - Ze overleven...
Kattenstront... en dan groeien ze op om zoals wij te zijn.
Ze hebben een sterk immuunsysteem. - Ik ga trouwens naar de kindershow.
HÃ(Copyright), als je komt, stuur je me dan een berichtje?
Leuk u te ontmoeten. Redde ik een zitplaats van u?
Ja. Goed, of Tweet me.
Ja, ik stuur een berichtje. Ik Tweet... Wat? Tweet je?
Ja. Dat klinkt niet verkeerd.
Wat is dat? Ik probeerde het. Goed. Tot kijk.
Kristin, wat scheelt er? Wat is er gebeurd?
Alles goed?
Ik hou van Zack, maar er is een reden waarom ik bang ben om te trouwen.
De waarheid is dat ik geen idee heb wie ik verdomme ben.
Dat is een grote.
Ik ben geadopteerd. - O, goed.
Ik ontmoette nooit mijn biologische moeder.
Dat zei je me nooit.
Ik zei dat nooit tegen iemand, enkel tegen Zack.
ik vroeg me steeds af waarom ze me steeds weg gooide?
Of is er een reden dat ze van me verlost wou zijn?
Ik heb verlatingsproblemen.
Schat, ik weet zeker dat je een miljoen vragen hebt...
maar dan weet je wat je te doen staat. Je moet je moeder zoeken.
Deed ik al. - Dan mis ik het point.
Ik... Wat bedoel je? - Ik heb haar adres.
Ik had gewoon de moed niet om haar te contacteren.
Ik ben echt bang. - God, natuurlijk. Dat is...
Wie zou dat niet zijn? Ik bedoel dat het gek klinkt.
Je weet niet eens hoe ze er uitziet.
Je kent je moeder niet eens en ze heeft deze macht over jou.
Je moet het vroeg of laat onder ogen komen.
Je kunt het. Ja, doe het gewoon.
Je hebt gelijk, je hebt gelijk. - Ja, en zet je er over heen.
Weet je... Je moet het nu onder ogen zien.
Ja, dat ga ik doen. Je hebt gelijk, je hebt gelijk.
Ik ga het doen. Ik doe het.
Je zult het krijgen. - Bedankt, Jess.
Hi, Ik ben Bobby Lee, hoofd van de Millard Fillmore Middle School.
We zijn enthousiast over deze show. We beginnen zo dadelijk.
De kinderen zijn zeer enthousiast, en later gaan we...
Sandy, hi.
de Fillmore band in concert bekijken. Wat denk je daar van?
Wat doe je hier? - Ik dacht niet dat je hier was. Hier.
Een soort van geest. Ik moest Peter's riff horen.
We werkten er nog laat aan. - Werkte je aan Peter's riff?
Ja, ik zat in een meisjesband op de high school.
Jeetje, Peter is zo goed. We willen gewoon zijn muziek wat aanmoedigen...
dus brachten we de jongens naar het Foo Fighters concert dit weekeinde. Maar...
Wat? Zeg niets tegen Peter. Het is een verrassing.
Je liet me niet eens beginnen bij Dave Grohl.
Zeg het niet tegen Henry. - Goed, Tina, ,Tina, dat is het.
Ik had het met verrassingen. Deze week echt genoeg verrassingen.
Goed, scheelt er wat? - Ja, er scheelt wat.
Ik was hier een uur geleden zodat ik een stoel op de eerste rij had...
en een goed kijkhoek heb om naar mijn kinderen te kijken.
En nu zit je hier naast mij. - Omdat die stoel vrij was.
Het was voor mijn portemonnee, goed? Mijn stoel is daar.
God, je kunt niet te laat komen en dan daar gaan zitten.
Dat kun je niet doen. We moeten grenzen hebben.
We moeten regels hebben, Tina. - Regels?
Zoals op een vrije stoel gaan zitten? - Ik weet niet wat de regels zijn, Tina.
Ik ken ze niet, maar ik weet dat we ze hebben...
en jij verbreekt ze allemaal.
Dames en heren, Animals on Parade!
Old MacDonald had een boerderij.
Op zijn boerderij had hij een pinguÃ¯n.
Wat, waarom?
Hij leek ook een helper te hebben.
O, daar is Mikey. Hi, schat.
Een leeuw! Hij heeft een...
O, mijn God. Het pak is gedraaid.
Hij had een leeuw...
Deed jij dat?
Peter.
Raak het niet aan.
Ja, dat is goed.
De producenten vroegen om de kristallen te rekken.
Het verkeer is vertraagd.
Vijf, vier, drie, twee...
Welkom terug, iedereen. Goed, vaders en echtgenoten...
neem een kijkje naar deze prachtige hangers.
Moederdag, nog maar enkele dagen, dit is je kans.
En we zijn klaar.
We moeten een prijs hebben voor organisch katoen...
Nee, dat is niet nodig. Ze kosten... Ze kosten 9 dollar.
9 dollar elk.
Annuleer de prijs op tampons, het organische katoen doet het.
Dochter? - O, ja.
Twee eigenlijk, maar Ã(Copyright)Ã(Copyright)n is momenteel, je weet wel, een vrouw.
Ik snap je.
Ja, hun mam wou dit doen, maar...
Wel, ik doe het nu. - Dezelfde boot, twee zonen.
Hoe kan dat tweemaal dezelfde boot zijn?
Ik raad het nummer maar.
Sorry, ik luister meestal niemands lijsten af.
Het is... Ik ben Sandy, ik heb twee zonen.
Dat zei ik al. - Ja, deed je.
Je mag hier komen. - O, bedankt.
Sandy, twee zonen, dezelfde boot.
O, bedankt. Goed, wel, tot kijk.
Ja, leuk u te ontmoeten, Sandy met twee zonen.
Het was toch twee? - Ja.
HÃ(Copyright), Henry, wat is er?
HÃ(Copyright), zijn de paspoorten van de jongens in orde?
Hun paspoorten? - Ik plan onze zomervakantie.
Goed, waarheen plande je deze vakantie?
We gaan naar Parijs. Tina was er nog nooit.
Parijs, Frankrijk?
Hou je me voor de gek? - Nee, doe ik niet. Waarom?
Ik moet gaan. Tot kijk.
Hallo?
Dus, hoe doet ze het?
Zoals een kampioen.
O, je houdt me voor de gek!
Parijs?
Parijs, Parijs, Parijs! Dat is...
We konden niet samen blijven gedurende 13 jaar om naar Parijs te gaan.
Nu neemt hij Tina mee. Tina. Nu neemt hij Tina mee.
Het is de enige plek waar ik heen wou vanaf mijn jeugd en ik Madeline las!
Ik denk dat ze niet eens weet wie Madeline is!
O, mijn God, dit gebeurt niet!
Dit gebeurd niet!
O, man, weet je, je kunt haar niet meenemen naar Londen...
of naar klote Disneyland!
Ik weet het niet, wat denk je als ik haar meeneem naar de prom?
Ik wed dat ze daar nog niet was.
Jezus...
Freaking Tina!
Ik haat het haar in het verkeer te zien.
Dat is het. Dat is het, vooruit!
Hierheen! Kruisen!
Dat is het. Rachel staat vrij. Alstublieft. Dat is het.
Ja, vooruit! Snel!
Goal!
Kruis de lijn niet! Geen doelpunt!
Wat? Waar heb je het over? - Ga terug naar je leidersgebied!
Nee, nee, niet voordat je dat corrigeert, man.
Ik waarschuw je.
HÃ(Copyright), waarvoor waarschuw je me? Kijk naar de menigte.
Rustig, mijnheer. - Ik heb dit, Lisa.
Wat? Dat gebeurt niet dikwijls.
Nee, nee, kijk naar ze. Goed, je hebt, vijf dozijn bijna...
verschillende opnames van dat stuk dat je daar volledig miste.
Waarom wandel je niet gewoon daarheen en vraag je iemand om het opnieuw te doen...
en zie je dat je mis zat, winnen wij, en kun jij naar huis met je lodderoog.
Dat is het. - Gele kaart!
Gele kaart? Ben je... - Hij blies op iemand anders fluitje.
Blaasde je op mijn fluitje? - Dat heb je juist.
Je blaast niet op iemand anders zijn fluitje.
Dat doe je als hij het spel verkloot!
Goed, dat is het, rode kaart! Je kunt weg.
Ik weg? Goed, goed om te weten. Goed, weet je wat? Ik ben weg.
Nu zijn je ballen weg. Die is weg, goed? HÃ(Copyright), Kimberly!
O, ik moet gaan!
Neem even over, goed? - Ja, je kunt beter gaan.
Ja, bedankt. Als iemand me zoekt...
dan zit ik op de parking LensCrafters te bellen...
en maak voor die kerel een afspraak!
Schat, je kunt beter gaan. Je gaat gekwetst worden.
Vrije bal, alstublieft. - Domoor!
Goed, je bent weg.
Jij... Klootzak met je fluitje.
Spelen maar!
Volgende.
Ja, hi. Kunnen we een grote pizza krijgen?
Wat voor een wil je? - Kaas.
Een grote kaaspizza en drie Coke's. - Wacht daar, alstublieft.
Waar hoorde je dat, klootzak met een fluitje? Waar is dat goed voor?
Shakespeare. - Shakespeare?
William Shakespeare? - Nee, Bob Shakespeare.
Wie anders zou... - Waarom praat je zo tegen mij?
Jij ook. Nu?
Ik kan niet geloven dat we verloren. - Ik denk dat die bal plat stond.
Volledig. - Tom Brady is top.
HÃ(Copyright), wil je een ijsje? - Als make-upgeschenk?
Voor wat opmaken? - Je doet nu meestal als Mopey Dick.
Het spijt me, Mopey Dick? - Ja, altijd verdrietig...
geobsedeerd door voetbal zodat je dichter bij mam komt...
en die video's steeds weer bekijkt.
Ze is weg, pap, en we zijn allemaal verdrietig, maar voor hoelang?
Zo doen met de scheidsrechter zal ons niet helpen.
HÃ(Copyright), let op je taal. - Weet je wat? Ja, ik scheld.
Dat is omdat ik een onbewaakte tiener ben...
en ondertussen zorg ik voor Vicky en doe al het huiswerk en het koken.
Pap, ik ben 16, en heb een leven. - Ik weet het, goed?
Tommy is er. Ik moet gaan.
Wacht, waar ga je heen? - Hou op.
Is dit de jongen die je leuk vindt? HÃ(Copyright), Rachel, wat doe je?
Vooruit, kom op. - Rachel, kom uit de auto.
Eruit. Doe het raam open.
HÃ(Copyright), wacht tot hij stopt en ga dan uit de auto.
Ongelooflijk.
Maar mijn vriendin komt en ze gaat...
O, mijn God, Mia, ik heb de perfecte kerel voor jou.
Ze toont me zijn foto, en die kerel was op zijn minst 75, goed?
Ben ik niet.
En ik zei: "Hij heeft cataract aan zijn ogen...
"de mijne hebben hoop, goed?"
Ze vermoordt hem.
Ze vermoord de baas ook.
O, het spijt me zo! Alles goed? - Ja, ik ben in orde.
Weet je waar het zwembad is? Ik zoek Miranda Collins.
Ja, door die deur daar.
Kan ik je helpen met de rits? - Nee, ik...
Sorry, kijk uit achter je. - Sorry, sorry, sorry!
Bedankt. Weet je zeker dat ik je niet kan helpen met de rits?
Ik heb een veiligheidsspeld.
Nee, nee, bedankt, ik ben al te laat voor de vergadering.
Grotere lach. Grotere lach, ja. Alstublieft. Perfect.
Nog een leuke dag. - De volgende.
Bedankt. - Gelukwensen.
Nee, nee, nee. Nee, nee, nee, nee! Schiet!
Nog een.
Mevrouw, dit zijn wedstrijdwinnaars. Alleen zij krijgen foto's.
Ik ben hier eigenlijk niet voor een foto. Ik ben hier om Miranda dit te tonen.
Goed. Blijf hier. - Maar er is eigenlijk...
Hoe lief. Dat is zeer lief. - Miranda!
Het spijt me, dat is... - Gelukwensen.
Ik ben geen wedstrijdwinnaar. - Waarom knuffel ik je dan?
Het spijt me. Ik ben laat. Ik ben hier voor het interview.
We doen vandaag geen pers. - Nee. Ik interview jou niet.
Ze interviewt mij. - Je moet rustig worden.
Ik moet rustig worden? Ik ben hier niet voor een foto.
Ik ben hier voor werk. - O, jij moet Sandy zijn.
Ja, ik ben Sandy! - Ja! Wel, je mistte de vergadering.
Miranda heeft het heel druk.
O, echt? Heeft Miranda het druk?
Wel, ik zou op tijd zijn geweest als mijn ex-man geen tiener had getrouwd...
of als mijn dokter het medicijn voor de astma van mijn dochter niet vergat...
of als de mobilehome van mijn moeder wat sneller was dan 4 mijl per uur op de snelweg.
Maar ik begrijp het. Ik snap het. Haar tijd is kostbaar.
En ze heeft het druk. Mijn tijd telt niet.
Mijn beha zit binnenstebuiten.
Wil je dat ik je help met je beha? - Nee! Toch bedankt.
Ik hou van je blouse.
Bedankt. Die maakte ik pas.
Volgende.
Kijk naar me. Kijk dan.
Het is geen afspraakje. Enkel...
Geweldig. Dat is tijdverspilling.
O, ik ben Miranda. Ik ben de drukste vrouw ter wereld.
Waar is ze, Betty? - Daar, pratend tegen zichzelf.
Bedankt, Betty.
Excuseer, mevrouw.
Het spijt me, miss Collins kan je nu ontmoeten.
Wil ze dat? - Ja.
Goed. O, schiet!
Nog Ã(Copyright)Ã(Copyright)n seconde.
Kan ik je helpen?
Kom daar niet vast te zitten.
Wil je... - Goed. Zeker.
Ik heb het. Ja. - Ja, ik heb het.
Heb je alles? Hallo daar. Wil je dit terug?
Nee, goed.
Goed dus. Ik wou wat meer...
flow maken, en...
Jeetje, je hoofd kwam er zomaar af.
Hoe dan ook.
Daarom wou ik die randen wat afronden en ze wat open zetten.
En ook... - Hoelang heeft je zoon al astma?
Zijn ganse leven.
Maar de dokter zeggen dat het er ooit kan uitgroeien.
Heb jij kinderen? - Nee.
CarriÃ¨re. Dat houdt me bezig.
Ja, natuurlijk.
Zeg me wat meer over die tiener en je ex-man.
O, ja. O, ik weet zeker dat ik wat overdreef.
Ze is wel wat ouder, maar ik zal het beter zien...
als alle puistjes weg zijn.
Je bent grappig. Je bent leuker dan zij is.
Ben ik.
Wel, dat moet je vasthouden. - Ja.
Ja.
Goed. Het voelt aan alsof je mij aanraakt... De set, dus...
Nee, helemaal niet. Je bent aangenomen.
Is dat het?
Ik denk dat je met dit werk je een snellere wagen kunt veroorloven.
Geen Maserati, maar een snellere wagen.
Het spijt me zo voor die explosie.
Niet doen. Ik heb je aandacht, niet?
Hou die eigenschap vast. - Goed, bedankt.
Daar hou ik me aan vast, en ik ben grappig... Ik moet veel vasthouden.
Ik weet dat je het druk hebt, Miranda, dus...
Nog Ã(Copyright)Ã(Copyright)n ding. Er is nog een laatste souvenir om weg te geven...
alhoewel je geen winnaar bent.
100% gouden vergulde hypoallergeen armband.
Voor jou.
O, jeetje. Dit is een geweldige dag.
Jess, onze blender is stuk. We gebruiken die van jou.
Goed. - Waar is Russell en de kinderen?
O, ze zijn in de garage bezig met de noppenfolie op de vlotter.
Zij zijn het. Geef antwoord. - Het is jouw Skype.
Het zijn jouw ouders. - Jouw ouders ook.
Weet je wat? Dit kan ik voor je doen, antwoorden en met hen praten.
Bedankt. - Maar ik doe dit liever.
O, mijn God.
Pap. - Hi, Jess.
Ik wou met je praten over een geschenk voor moederdag voor mijn oude dame.
Met de oude dame bedoel je mijn moeder?
Ja. Ik heb een geweldig idee. - Goed.
Een geschenk dat je mama uit haar sokken zal blazen.
Pap, dat is een interessante visie.
Waar hebben jullie het over?
Mam, ik dacht... Pap, ik dacht dat je het als verrassing wou?
O, dat is het. - Kom binnen. De deur is open.
Hallo?
Hallo? Pap?
Verrassing!
O, mijn God! Dat was... Wat?
Wat?
Ja, je moet dat daar hebben.
Dat is gek.
Gabi!
O, jullie zijn het. - Ja, dat is zo!
O, liefje. - Gabi, dit ga je nooit geloven.
Jullie moesten in Texas zijn.
Ik loog. We reden 20 uur aan Ã(Copyright)Ã(Copyright)n stuk door.
Ik dacht dat het met die Skype en zo en Gabi's deelname...
een mooi moederdaggeschenk zou zijn...
enkele dagen eerder. - Mam, pap!
Wat doen jullie hier? - Ja!
Hi, papa. - Hi, liefje.
Waar is de kleine dameskamer?
Beneden in de hal. - Ik ben zo terug.
Ik kan hem nergens steken.
Wel, ik zou zeggen, dit is een soort casa.
Bedankt.
Dat is niet goed. Het is niet goed.
Je moet Russell bellen. Stuur nu een berichtje naar Russell.
Zeg hem de garage niet te verlaten en laat de kinderen niet uit de garage.
Blijf in de garage. - O, kijk naar die foto.
Ik hou er niet van. Ik woon hier niet.
O, hallo daar, ik ben de moeder van Gabi.
Jij moet Steven zijn.
Het spijt me. Ik dacht dat je iemand anders was.
Ben jij Gabi's moeder? - Ja, en wie ben jij?
Ik...
Ik ben Max, Gabi's partner.
In de misdaad. Dit is haar partner in de misdaad, Max.
Wel, zo goed als nieuw.
Heb je bier? - Ja.
We kunnen altijd bier halen. Hoegaarden, Stella...
Nee. Kingfisher...
Het lijkt net de enge United Nations.
Nee, nee, ik importeer wat Amerikaans bier via mijn RV.
Ik ben zo terug. - Waar is Steven?
Veel geluk. Steven is... Steven.
Diegene die... - Gabi's verloofde.
Ik ben vereerd mijn toekomstige schoonzoon te ontmoeten.
Alles goed? Goed.
Mam, er is geen Steven. Max is mijn partner.
Je zakenpartner?
Nee, mijn levenspartner.
Wat... - Ik ben Gabi's vrouw.
We zijn vrouwen. - Nee! Nee!
Wat heb ik gemist?
Een prachtige episode van The Jerry Springer Show.
Ze is niet beter dan Jerry.
HÃ(Copyright), Jesse, waarom moet ik in de... O, hallo.
We zijn terug van de reclame. - Ga terug.
Ben jij de huisjongen? - Nee, wie ben jij verdomme?
Wel, ik ben Jesse's vader. - Goed. Dat is niet grappig, maat...
omdat Jesse's ouders...
in een denmentiehuis zitten in Arizona, juist?
Dementie, mijn kont. We wonen in Texas.
Wil je mij zeggen dat je Jesse's moeder bent?
O, ja. - Wel, wie in de Sam H. ben jij?
Wel, ik ben de man van Jesse, denk ik.
Zitten we nu in de Jerry Springer Show?
Is dat zo? Wacht, wacht, wacht.
Jesse is niet getrouwd. - O, ja, is ze wel.
Ja, is ze wel. Met mij. - Met hem.
O, lieve hemel. Heb je een tulband als man?
Ik dacht dat je met hem gebroken had.
Goed, FYI, tulband, super offensief. Dus...
Het is heel offensief.
Je bent getrouwd en wij wisten het niet?
Ze is Gabi en lesbisch.
Wat? - Mam, ik ben lesbisch.
Ze is lesbisch. - Heilige Jezus.
Laten we gaan, Flo. Er is hier heel wat aan de hand...
waar wij niets mee te maken hebben.
Dit is niet de verrassing die ik verwachtte.
Jij bent in orde en hij ook. - O, bedankt, mam.
Je kunt scheiden voordat je zwanger bent.
Amen.
Tanner zoekt je, oom Russell. - HÃ(Copyright), maatje, kom hier.
Wie zijn dat? - Dit zijn wij. Hi.
Tanner. Kun je gedag zeggen?
Zeg hi, oma, hi, opa. - Ja.
En Charlie is mijn kind. Dat ik adopteerde.
Ik kwam van een spermadonor. - Hij heet Steven.
Dit zijn je grootouders. - Deed ik hiervoor een beha aan?
Kijk, het is zwart.
O! Nu, dat is de laatste druppel. - Wat?
De band staat plat. Maak je geen zorgen, schatje.
We maken hem morgen. - De band, misschien.
Je zei me dat je ouders mentaal achteruit stonden.
Geloof me, dat zijn ze.
O? Dat zijn ze, en trouwens, het was ons eerste afspraakje.
Goed, wie liegt er niet op zijn eerste afspraakje?
O, echt? Wel, wat denk je van ons tweede en 50ste afspraakje...
en wat met het...
HÃ(Copyright)! O! De tijd toen we samen een kind kregen?
Besef je dat je tegen me loog over je ouders?
Ik lieg tegen iedereen over mijn ouders.
O, dat is geruststellend.
Ik loog over mijn afschuwelijke tijd in de kampeerpark.
Ik was eerste op de hogeschool, spaarde elke cent die ik had...
zodat ik daar weg kon.
Niet afgestudeerd, pet, toga, op een bus.
Goed. Ik snap het. Je haat je ouders.
Nee, ik haat ze niet. Het zijn mijn ouders, dus hou ik van hen, maar...
Schat, het is niet... Het is dat ze het over zoveel mis hebben...
en over hoe ze mensen behandelen...
en over hoe ze de verschillen bij mensen eren...
Je weet dat het ergste is dat je tegen hen loog over mij.
Waarom? Omdat het zo erg is om getrouwd te zijn met een tulband!
Hoe pijnlijk voor jou. Ja, ze moesten me Dr. Tulband noemen.
Waar ga je heen?
Klaar?
Goed.
Goed!
Hoe deed ik het? - Geweldig. Je was zo goed.
Het was echt... - Help?
O, o, sorry, sorry. - Ik denk dat ik yoga ga doen.
Ja, ja, alstublieft. Nee, ja, wat veiliger, denk ik.
Kijk, ik heb jullie hulp nodig.
Ja, we hebben het perfecte meisje voor jou.
Nee, nee, nee, dat niet. Kijk, ik wil dat jullie alles weten...
over die Tommy.
Ik vind zijn moeder Denise leuk. - Ik weet het!
Ze is vrijwilligster op school. Dat is lief.
Haar bananenbrood is niet om over naar huis te schrijven.
Het is droog op een goede dag.
Goed, ik wil jullie niet spreken over haar bakkunsten.
Kijk, kan ik haar een afspraakje met hem laten maken?
Heb je een keuze? - Waar is de yogaklas?
Daarheen. Het begint om 10 uur.
Sorry.
Waar is hij heen?
HÃ(Copyright), wat doe je daar achteraan? - Ik kijk maar naar je vorm.
Het is goed. Mooi werk. - Broodjes van staal, juist?
Nee, nee. Ja, ik heb een keuze. Goed? Ik ben haar vader.
Als je neen zegt, beginnen ze in opstand te komen...
liegen ze en hebben geheimen. Ze sluipen weg, rennen weg.
Ja, het kan leiden tot Meth, prostitutie en mogelijk een drummer daten.
Goed, dat helpt ons nu niet verder.
Ik wil Ã(Copyright)Ã(Copyright)n ding weten, is hij een aardige jongen of niet?
Dat is het. - Alle roodharigen zijn aardig.
Ik denk dat hij aardig is. - Hij is in orde.
Dus, wat met moederdag? - Ik ben zo terug.
Slaap zacht, Katie.
Goed, eindelijk is ze gaan slapen...
net op tijd om haar mee naar huis te nemen.
Hallo, ik voel wat teleurstelling.
Ik zou het wel vernomen hebben van de club.
Ik snap het niet. Ik dacht dat ik doodde.
Ik weet zeker dat je moordde, vernielde, vernietigde.
Ik moet beter zijn dan het meisje met de banjo.
HÃ(Copyright), je bent de meest getalenteerde komiek in deze stad.
We openen binnen 10 minuten, mensen. - Wat ben je, Shorty?
Nee, ik roep maar voor twee.
Zack, is er een kans dat je morgen naar Katie kijkt?
Ik zei tegen Val dat ik een afspraak zou maken met een dokter.
Je neemt me mee naar mijn doktersafspraak. Ja.
Een lama? Ik zou graag... Ja. Daar houden ze van.
Goed. Sorry.
Kan ik je zo terugbellen? Ik bel je zo terug.
Bedankt.
HÃ(Copyright), Jesse! Schat, ik wil dat je zaterdag meekomt met Tanner.
Wel, ik heb een feestje voor de kinderen.
Denk je dat ze meer aan een lama hebben dan aan de Foo Fighters?
Ik bedoel, komaan.
Earl, Ik kijk naar de meisjes toen ze nog jonger waren.
liefde kan pijn doen
liefde kan soms pijn doen
maar het is het enige dat ik ken
we moeten deze liefde bewaren in een foto
we maakten deze herinneringen zelf
waar je ogen nooit dicht zijn
harten nooit gebroken worden
de tijd voor altijd stil staat
ik herinner me nog hoe je mij kustte
onder de verlichting op 6th street
horen hoe je fluisterde in je telefoon
wacht op mij als ik thuiskom
Hallo, iedereen! Welkom op het feestje van Sandy!
Goed!
We hebben Bella de Ballondame, we hebben Marty, de dierentemmer!
We hebben een gezichtsschilder...
en een grote schuifaf!
Dit is wat. - Ja, ik weet niet wat er gebeurde.
Ik legde Bella de Ballondame vast en kon niet ophouden met ja te antwoorden.
Nee, nee, ik vind het leuk. - Kunnen we de lama zien?
Ja, waarom ga je niet. Laat me met Sandy praten.
Ga naar de dieren, schat. - Schildpadden, konijnen...
Kom op, Tanner.
Hoorde je niets van Russell? - Niets, radiostilte.
O, God. Het spijt me zo. Je hebt tenminste Tanner nog.
Hij wil niet bijten.
Tot de dag waarop je scheidt en je dan 50% gedeelde voogdij hebt...
en daarna is het zoals de hel. Dat is mijn leven. Wacht even.
Dat is jouw leven niet, dat is mijn leven.
Indiërs scheiden niet.
De band is goed. Ik ben gepakt.
Nu kunnen we een afstand nemen tussen ons en deze...
Deze...
Verdomme! - Wat is er, Earl?
Iemand stal mijn zekering!
Wat gaan we nu doen?
Er is een Pep Boys enkele kilometers terug.
Ik ga maar lopen.
Mag ik op de lama zitten? - Nee.
En de alpaca? - Een leuk feestje.
Kun je dit openen, Sam? - Zeker.
Hoe gaat het?
Het gaat goed. Wil je wat spaghetti?
Bedankt.
Lust je geen spaghetti? - Achteruit, Bozo.
De brandweer is er. Ik ga even bij Tanner kijken.
Sandy, wat is er? - O, ik...
Het spijt me. Ik ben de tijd kwijt. Ik moet de jongens afzetten.
Het spijt me zo. - Wat is dit allemaal?
Het is een feestje. - Waarvoor?
Voor pret, op zaterdag. Een feestje voor pret op zaterdag.
Zo ben jij niet. - Wat bedoel je? Zo ben ik helemaal.
Dit is onverantwoord. - Onverantwoord? Ben ik onverantwoord?
Je kunt veel over mij zeggen maar onverantwoord hoort daar niet bij.
Luister, wanneer was de laatste keer dat je de kinderen naar de tandarts bracht?
Of als je ze schoolgerief kocht of Ã(Copyright)Ã(Copyright)n van de vele dingen die ik doe?
O, dat klopt. Nooit.
Je hebt een ouderlijke en wettelijke verantwoordelijkheid...
om de kinderen op het juiste uur af te zetten.
Het is vandaag zaterdag. We hebben ze op de middag.
Jij hebt ze morgen op moederdag.
Laten we gaan, Mikey, tijd om te gaan. - Moet dat?
Ja, dat moet. Waar is je broer?
Hij is op de schuifaf. - Ga je spullen halen.
Peter. Laten we gaan. Kom er onmiddellijk af.
Nee, ik ga niet weg. Mam zei dat we pret mogen maken.
Maakt niet uit wat je moeder zei. Ik heb nu de leiding.
Ik tel tot drie en dan kom ik naar boven. EÃ(Copyright)n, twee, drie. Ik kom.
Ik kom naar boven. HÃ(Copyright). Kom op, Peter. Peter!
Je moet me eerst pakken.
Haal je spullen!
HÃ(Copyright), haal je spullen.
Schatje, ik zou dat niet aanraken als ik... - Maar ik hou van oranje.
Verdomme, Peter. HÃ(Copyright), we moeten gaan.
O, wel, in dat geval, zeker, weet je, ga verder.
Hallo! HÃ(Copyright)! Dit ding is... God.
Welkom op het boek signeren.
We zijn hier omdat er zoveel boekenwinkels sluiten...
maar er zijn nog steeds boeken.
Hartelijk dank.
Wie moet ik schrijven? - Rory Schroeder.
Rory.
Elk stukje van mijn juwelen is van jouw collectie.
Ik hou ervan, en Jerald ook. Maar ze zijn mooier bij mij.
Wie moet ik schrijven? - Je dochter.
Zeg me, waarom nu?
Wel, ik dacht omdat nu ze in Atlanta is het het juiste moment is.
Ik begrijp het. Weet je, je bent de vierde die zegt dat ze haar dochter is.
Natuurlijk, na Forbes ging Miranda naar de top 50...
van vrouwelijke ondernemers in dit land, hoe handig.
Ik heb dit.
Iedereen kan dit gedaan hebben, en zelfs als het echt is...
en je er geen dubbeltje wilt aan uitgeven.
Goed. Dit was een vergissing.
Kun je haar alstublieft zeggen dat ik nooit wat van haar wou?
Wel, dat was historisch. - Dat was een historische ramp.
Ik bedoel, dit is allemaal zo stom. Dit is zo stom.
Kijk. Wat doe ik? Ik bedoel, weet je...
Ik voel me zo'n idioot. Ik probeer eigenlijk te concurreren...
met mijn ex-man en een 20-jarige.
Dat brengt veel mee, niet, Jess?
Het is stom. Weet je wat het is?
Ik... Ik haat het gevoel van vervangbaar te zijn.
Helaas zijn we dat allemaal. - O, jeetje, ik schrik me rot.
We zijn allemaal vervangbaar.
Voor elke beroepsclown zijn er 100 mannen met een rode neus en pruik...
die op het werk wachten. - Ik begrijp het. Bedankt, clown.
Jesse?
Er is geen kans dat de band die je met je kinderen hebt ooit gebroken wordt.
Ik bedoel dat het geen wedstrijd is. Juist? Jij bent hun moeder.
O, laat me helpen.
Bedankt. Goed.
Ja? Zie je?
Het is dit, ik snap het, nooit eindigende litteken.
Ja, het is de eerste keer dat je het vandaag gebruikt. Niet?
Ik kreeg een glimlach van je. - Vind je het erg als ik wrijf...
Alstublieft. Hartelijk dank.
Het zijn altijd de gewone dingen die werken, de bodemloze zakdoek...
het bodemloze kopje koffie...
de bodemloze liefde van een moeder voor haar kinderen.
Ze weten dat het er is. Soms nemen ze het zomaar aan.
Ja. - Wat als het andere meisje 20 is...
en mooie huid heeft en er waarschijnlijk fantastisch uitziet in bikini?
Goed, dat is goed, ik snap het. Leuke peptalk, clown.
Bedankt, clown.
Ik had nooit gedacht dat ik dat ooit zou zeggen. Bedankt, clown.
Graag gedaan.
Een hart tegen hart met een clown.
Niemand zag het. Hij kon me vermoord hebben. Goed.
Jesse, ben je thuis?
HÃ(Copyright), ik haal een biertje!
Hallo. Wie ben je? - Wel, wie ben jij?
Sonia, de moeder van Russell.
Ja, wel, ik ben Florence, de moeder van Jesse.
Florence, leuk je te ontmoeten!
Ik hoorde van je verrassingsfeestje.
Alles goed? - Ik denk het.
Ik ben niet zo zeker. - Heb je bier?
Ja. - Ik denk dat ik meedoe.
Om de waarheid te zeggen...
toen Russell me zei dat hij verliefd was op een blank meisje...
wou ik tegen een muur slaan. - Wel, je wist het tenminste.
Toen ze wegliepen en me niet eens uitnodigden op het trouwfeest.
Ze vertelden het me niet eens.
Ja, ik krijg het als ik er over nadenk.
Ik dacht dat ik met hen klaar was maar het zijn mijn kleine meisjes.
Maar, Florence, zag je je kleinkind?
Ik snap waarom ze hem Tanner noemen. Hij is wat donker.
Ik denk dat hij wat licht is. - HÃ(Copyright), hoe laat is het in India?
India? Wie weet het. Ik woon hier in Las Vegas.
Geen belastingen, en ik speel wanneer ik het wil.
HÃ(Copyright), mooie zet. En je kunt 20 mijl in elke richting rijden...
en vind wat zand als je heimwee krijgt, juist?
Ik snap de grap niet, maar ze klinkt racistisch en grappig.
Hi, oma!
Kun je even op Tanner letten? Ik moet gaan plassen.
Bedankt.
Daar gaan we!
Ik denk dat je wat op mij lijkt.
Ja, dat doe je. Ik denk het toch.
Je lijkt net op mij tijdens de zomer.
Bedankt dat je kwam. We zien je de volgende keer.
Wel, alles lijkt hier goed.
Kom je morgen met ons mee voor het moederdageten?
Nee, ik moet werken. - Ben je moeder?
Nee.
Ik denk niet dat je graag een vervangmoeder bent voor moederdag?
Nee.
Als je wat nodig hebt vraag het me dan.
Het spijt me je eten te onderbreken, schat.
Gebakken groene tomaten.
Lance, je bent mijn agent en ik hou van je, wat een oxymoron is...
maar als je hier bent voor wat filosofische praat...
zou kort hier goed zijn.
Ja, je kent me als Lance Wallace, agent van de sterren.
Je gebruikte grote sterren. Nu heb je enkel mij.
Maar je weet dat ik in the Bronx geboren ben...
en mijn naam Ramone Navarro was...
die lege flessen verzamelde voor geld om te kunnen eten.
We zijn wie de wereld denkt dat we zijn, en soms zijn we dat niet.
We beslissen wie we zijn wanneer en wat we willen zijn.
Of is het wie?
Ben je klaar, Ramone?
Ik doe gewoon mijn werk om zeker te zijn...
dat de glimlach op dat gezicht niet verdwijnt.
O, je hebt gelijk, dat is een saladevork.
HÃ(Copyright), verandering van plan. Ik pak hem wel.
EÃ(Copyright)n van de meisjes wil weg. Ze heeft een komedieserie op NBC.
Het wordt waarschijnlijk geannuleerd, maar ik zit vanavond in de finale.
Waar ben je? Ik heb Katie.
Ze is in orde. Tot kijk.
Goed spul. Goed, volgende.
Goedenacht.
Ik zou dit niet mogen zien.
Goedenacht.
- Ja, ja. Goedenacht.
Goedenacht.
Ik ben thuis. - Wel, hoe...
Goedenacht.
Je mag wel goedenacht zeggen.
Het zou je eigenlijk uren duren om goedenacht te zeggen.
HÃ(Copyright), schat, waar ben je? Ik maak me zorgen.
Als je aan uiteengaan denkt, doe het niet.
Laten we elkaar liefhebben voor Katie.
Ik wil niet met je trouwen. Ik bedoel dat ik niet met je wil trouwen...
maar we moeten niet trouwen.
Als je dit ontvangt, kom dan naar de club. ik hou van je.
Deze wedstrijd is 5000 dollar waard.
Zack Zim, je zit in de finale door gebrek.
Goed voor jou.
Dit is de schattigste baby die ik ooit zag.
Kun je op haar letten als ik mijn optreden doe?
Nee.
Welkom op het podium, Zack Zim.
Zack Zim, hij is heel... - O, jij bent het.
Goed. Vooruit, jongen.
Kom op, ik duim voor je. Ik kom naar voren.
Hallo.
Dus, ik ben Zack. Dit is Katie.
Zeg gedag. Ze is wat verlegen.
Ik zeg maar dat dit niet gepland was.
Je komt ervoor uit dat zij niet gepland was, niet dat ze niet gepland was...
alhoewel als je eerlijk bent het wat verrassend was.
Ik vind de grap niet leuk.
Heeft er hier iemand een baby?
Nee, waarschijnlijk niet. Je bent hier om te leven.
Nee, niet huilen. Hou op met huilen.
Er staat 5000 dollar op het spel.
Maat, kun je even op haar letten?
Hoe heet je, maat? - Tiny.
Tiny, vind je het erg als ik zeg dat het lijkt alsof je boezem zeer gastvrij is?
Mag mijn kind er op rusten? - Zeker.
Even maar. Bedankt.
Ik weet niet of ik blij of beledigd moet zijn.
Hoe deed je dat? - Ik ben zacht als een bank.
Wil je alstublieft bij ons komen wonen?
Ik ben doodernstig. Ik heb een jaar niet meer geslapen.
Ik neem de bank wel. Mijn vriendin is heel aantrekkelijk.
Kan je vriendin de bank nemen? - O, mijn vriendin, ja.
Dat is mijn zuster.
Kan iedereen wat geven voor 's werelds grootste nanny?
Goed gedaan. Bedankt. Ik neem haar terug.
Tot kijk.
Bedankt. Bel me.
Weet je, een vader zijn verandert je niet.
Ik ben steeds bezorgd. Weet ik wanneer ze moe is?
Niet echt. Wanneer ze ziek is?
Zeker niet. Dit is het laatste goede hemd dat ik bezit.
Maar haar moeder weet in elke atoom van haar lichaam...
wat er goed is voor haar kinderen en hun families.
Over ouders gesproken, ik breng deze beter naar haar.
HÃ(Copyright), jongens, hartelijk dank. Ik ben Zack Zim, en dit is Katie.
Wat een lieve baby. - Ik hou van babyâ€(Trademark)s.
We kunnen er een nemen als je wilt. - Het is ons eerste afspraakje.
Wat doe je morgen? - Zwijg.
Ik ging door het lint. Ik dacht dat je gered was. Waar was je?
Het spijt me, weet je, normale dingen, mijn echte moeder zien.
Je moeder. Wat? - Ja, het was verschrikkelijk.
Verschrikkelijk?
Ik aanvaarde net wat we hebben. Volledig.
Jij bent de beste.
We hebben een unanieme winnaar.
Katie Zim.
O, en die kerel bij haar. Kom maar.
O, mijn God. Wacht, neem haar.
Zij won. Jij hield haar rekwisieten vast, echt.
Wacht, ben jij de moeder? - Haal het maar. Vooruit.
Gelukwensen!
Zack Zim!
Ja, we kregen onze schatjes.
Gelukkige moederdag!
Wat? O, mijn God.
Jongens... Jullie zijn de liefste.
De banaan was mijn idee, weet je, om gezond te blijven.
Het is perfect. Ik hou ervan. Zijn dat M&M pannenkoeken?
Ja. - O, jongens.
Open mijn geschenk. - Goed, goed, goed.
Waarom?
Dat is de coolste aardappelman ooit. Einde van het verhaal.
Dat is geweldig.
"Bedankt voor alles wat je doet. "We appreciÃ«ren je.
"Gelukkige moederdag, Tina."
Je gaf haar het verkeerde geschenk, lul. - Oei, sorry, mam.
O, het is in orde. Het is in orde.
Ik hou van je, mam.
Bedankt. Ik hou van jou. Deze is voor jou.
Goed, goed.
Dit is beter dan de eerste. Zelfs veel beter.
Dat is lief. Ik hou van hem. Hartelijk dank.
Dit is voor jou. - Bedankt, schat.
Schreef je ook een kaart aan Tina? - Ja, maar een heel andere.
Ik kan die van Tina weggooien als je wilt.
Nee. Nee, nee, ik wil niet dat je dat doet.
Maar je bent zo verdrietig.
O, goed, luister, neem deze even aan. Kom hier.
Kom hier.
Vicky, Rachel, waar zijn jullie?
Kom op, wakker worden, neem een ontbijt.
Jongens, laat me niet komen.
Het is te laat. Kom op, laten we gaan, opstaan.
HÃ(Copyright), Vicky!
Rachel, waar ben je?
HÃ(Copyright), Kimberly, ik kan nu niet praten. Ik weet niet waar de meisjes zijn.
De meisjes zijn bij mij. - Waar heb je het over. Waar?
Ik hou zoveel van jou...
en weet je, het is... Het is moeilijk te delen, weet je?
Denk maar aan zoiets als je LEGO piratenschip.
Weet je nog hoe je niet wou dat iemand het aanraakte?
Ja, wel, zo voel ik me nu.
Weet je nog hoe goed je je voelde toen je zag hoe gelukkig Nick was...
toen hij op de Peg Leg kon lopen onderaan de plank?
Juist?
Ja, dat komt omdat het echt goed is om te delen.
Het is echt goed.
Eigenlijk, als ik het zo zeg denk ik dat ik je later naar papa breng. Goed?
Dan kun je Tina haar aardappelman geven.
Ga je echt delen? - Ja.
Ja, ik ga delen, voor een uurtje.
Een uur, misschien twee. Ik zie wel hoe het aanvoelt. Hoe voel je je daarbij?
Ja. - Ja?
We gaan wat eten en daarna naar de parade.
Veel plezier. - Tot kijk, Max.
Was je ook geroepen?
Ja, ik vroeg me af of ik ook een nieuwe kans zou krijgen op een laatste maal.
Twijfelachtig.
Ik bedoel, ze kunnen ons niets meer doen, niet?
Je loog tegen je moeder.
Mam liet me achter op de universiteit omdat ze me thuis niet wou hebben.
Ja, en ze was boos op me toen ik me wou verkleden als jongen op Halloween.
Ik denk niet dat Liberace een geschikt kostuum was voor een klein meisje.
Weten ze dat we komen? - Ja, ik belde met papa.
Ik pik je vanavond op, voor het eten. Goed?
Tot kijk, mam. - Tot kijk. Ik hou van je.
Veel plezier.
Ik ben zo blij je te zien.
Wat is dat? Voor mij? O, jeetje.
Een verrassing. - Hartelijk dank.
Bedankt.
Gelukkige moederdag.
We houden van jou.
Russell, met Jesse.
Ik ga even bij mijn ouders wonen en ik neem Tanner mee. Tot kijk.
Wacht, wacht, wacht, wacht even, wacht even!
HÃ(Copyright), wacht even, wacht, wacht even. Ik kom!
Wacht, wacht, wacht, wacht, stop, stop, stop, stop...
stop, wacht, wacht even, wacht even, wacht even, laat me binnen...
stop, stop, stop, wacht even, wacht even!
Wacht even!
Waar is Tanner? - Rustig, hij is bij Max en Charlie.
Mooi kleedje.
We zeiden dat gewoon om je binnen te krijgen.
O, mooi, nog een leugen. Ja, is dit nu je nieuwe ding? Tot kijk.
Russell, we wilden je bedanken omdat je kwam.
Mam? Ben je hierin?
Als je misschien wat meer belde zou je me beter kennen.
Russell, ik weet dat ik grapjes maakte over Jesse, maar ik hou van haar.
Flo en ik dachten dat jullie twee moeten kussen en wat opmaken.
Nee, nee, omdat ze een leugenaar is.
Ze is een leugenaar, een liegende leugenaar. Goed?
Trouwens, me bang maken om me binnen te krijgen...
is geen goede manier om een gesprek te beginnen, goed?
Veel plezier. Ik ga weg. - Niet tenzij je springt.
Pap, wat doe je? Rustig aan! - O, kom op.
Waar gaan we heen? - Goed, dit is gek, goed?
Ze loog over alles. Weet je wat? Als ik je ouder was, zou ik nu thuis zitten.
Als die klootzak al die herstellingen niet had, waren we daar.
Eigenlijk is dat mijn fout. - Hoezo?
Ik zei Charlie met de motor te knoeien zodat jullie niet naar huis konden.
De platte band was toeval, maar goed.
Deed je dat voor ons? - Vergeet het.
Ik ben verwonderd dat hij zoveel over motoren weet.
Ja, dat kan hij.
Schat, vergeef het mij.
Ik beloof je dat ik nooit meer tegen je lieg. Nooit meer.
Ik... Ik zweer het.
Beloofd? - Beloofd.
Goed, ik vergeef het je. - Doe je dat?
Nee, ik lieg. Zie je hoe dat aanvoelt?
Sorry dat ik je onderbreek, maar dit is niet goed.
Wat?
De remmen werken niet en we gaan heel snel.
Ik zweer dat Charlie niets aan de remmen deed.
Nee, nee, ik had ze moeten maken...
maar ik hield het geld en gaf het uit op de hondenrennen!
Kijk uit voor dat vuilnis.
HÃ(Copyright), wat is er aan de hand? Waar is iedereen heen?
Jesse, blijf liggen. Blijf onder mij!
HÃ(Copyright), dat is het huis van oma. - Dat is zo. Laten we gaan kijken.
Maakten ze een rijdende baarmoeder voor moederdag?
Ik kan niet wachten met wat ze op vaderdag gaan doen.
Hallo Marvin, je hebt een achtervolging van twee voertuigen.
EÃ(Copyright)n is een RV uit Texas en de andere is groot en roze.
Vertraag!
O, jeetje. Goed, we zitten in een achtervolging.
Earl, Jesse, Gabi, ik hou van jullie! Russell?
Ja. - Leuk jou te ontmoeten.
We gaan het hard raken. - Nee!
Wel, dat was niet zo hard. Niet zo?
Iedereen in orde? - Wat is er verdomme gebeurd?
Niets. Ik loog. De remmen waren hersteld.
De angst van de dood brengt iedereen bij elkaar.
Welkom, welkom in mijn familie.
Iedereen uit de wagen. Kom eruit.
Goed, we komen. - Uit de wagen.
Hou je handen omhoog zodat we ze kunnen zien.
Alles in orde? Hallo agenten, hoe gaat het?
Mam, steek je handen omhoog. - Spreid je benen.
Nog iemand?
Hi, ik ben het maar.
Op de grond. Op de grond!
Ga op de grond liggen! Op de grond!
Mijnheer, dat is mijn man!
Agent, ik apprecieer het niet hoe je mijn schoonzoon behandelt.
Wacht, het is in orde, jongens. Dit is mijn dokter.
Hij genas mijn knie. Hi, Dr. Kohli.
HÃ(Copyright), Danielle.
Iedereen mag recht staan. - O, jongen. Alles goed, Russell?
Ja, ik ben in orde. - Goed.
Wel, ik hoop dat ik dit nooit zou moeten zeggen voor de rechter...
maar wie heeft de registratie van de vagina?
Wij. Maar we misten de optocht. - Is er een optocht van vagina's?
Ja, die was er.
Wel, dat is in orde. Nu kunnen we een echte familie picknick samen houden.
Ik hou ook van jou, mam. Gelukkige moederdag.
Kuste ze me net?
We misten de optocht, maar we krijgen een picknick!
Ik ben trots op je, Earl. O, bedankt, liefje.
Bedankt om ons te brengen, Kimberly. - O, en voor de brunch ook.
Ik wed dat mijn vader je gaat vermoorden.
Alstublieft, ik kan hem aan. Ik ben paaldanseres.
Kom maar op!
Wauw. Ik denk dat je vader zijn ProFlowers korting gebruikte.
Verrassing!
Pap, wat is dit allemaal?
O, dit is alles wat ze nog hadden in de bloemenwinkel.
Goed, maar waarom is het hier?
Ik dacht dat het tijd werd dat we moederdag moesten vieren.
Ik ga maar beter mijn schatjes zoeken.
En voor mijn eerste verrassing, voor de jongste, Vicky, voilÃ .
Een karaoke machine! - Dat klopt. Ja.
Jongedame, dat is voor jou.
Maar deze zijn... Dit zijn mama's autosleutels.
Ja, ik verkocht de auto toch maar dacht dat jij de sleutels wou.
Grapje. Je krijgt de auto ook. - O, mijn God, bedankt.
Alstublieft. Bedankt.
Kijk naar deze plek.
Pap, nodigde je hem uit? - Nee.
Nee, ik huurde hem in om de punch bowl te leiden.
Goed. - Ja.
Ik ga wat punch halen. - Goed.
Bedankt dat je zo snel kwam.
Ik ben zo trots op jou. - Bedankt.
Doe ik. - Bedankt.
HÃ(Copyright), buur. - Hi, ik ben Lexy.
Lexy.
Leuk je te ontmoeten. - Leuk jou ook te ontmoeten.
Ja, wel, behelp jezelf met de punch en ruik de bloemen. Doe gek.
Dat is de sexy moeder waar we het over hadden.
O, dat is logisch, goed, ja.
Wel, dat is wat teveel voor me nu, weet je?
Eerlijk genoeg. Ik ga ook blijven proberen.
Nee, doe maar. Dat is een goed begin.
Weet je wat het is? - Nee.
Het is een karaoke machine.
Dat is cool. Wat doet die knop?
Dat is een echo, het maakt een geluid als...
Mijn God, gebruiken jullie steroÃ¯den?
Wacht, hallo, Tina? - Ik ben het. Ik heb je hulp nu nodig.
Ik weet niet wat te doen. - Wacht, Tina, rustig. Wat is er?
Wat scheelt er? - Het is Mikey. Hij kan niet ademen.
Goed, dat is zijn astma.
Henry waarschuwde me dat het nu een slechte tijd is en er veel stuifmeel is.
Waar is zijn inhalator?
Hij is hier, maar hij is leeg en ik vind geen vulling.
Waar is Henry? - Naar de winkel, maar hij antwoord niet.
Goed, breng hem naar de koelkast. - Hij heeft geen honger.
Ik weet dat hij geen honger heeft. In de koude lucht ademhalen helpt hem...
dus vooruit, vooruit. - Ga naar de koelkast. Je kunt het.
Je doet het goed. Ja, adem dit in.
Goed zo.
O, jeetje, Sandy, ik ben zo bang.
Ik weet het. Luister, er zit een reserve inhalator in zijn rugzak.
Goed, ja. Ik heb hem. Ik zet je op de speaker.
Goed, waar? - Goed. Er zijn vier zakken.
Het is die met de rat op. - Er is geen ritssluiting op de rat.
Het is aan de kant van de rat! Het is aan de kant van de rat, sorry.
Het is al goed, ik heb je. Kom hier, maatje.
Alstublieft. Kom op. Ik heb je.
Ik wil mama.
Goed. Mama komt, schat. Je bent in orde.
Papa gaat je je beter laten voelen. Je weet dat.
Goed, geef hem drie puffs en geef hem er dan nog drie...
binnen de 30 minuten als hij het nodig heeft. Goed?
Ik vind zijn kleur niet goed. Ik breng hem naar de spoeddienst.
Goed. Ga dan. Ga, en ik zie je daar wel.
Neem zijn spullen.
HÃ(Copyright), DJ, raak het. Daar gaan we.
Goed! Stop met wat je doet want ik verniel...
het beeld en de stijl die je gebruikte.
Ik zie er grappig uit, niet? Maar ik verdien het geld, zie je?
Meisjes, sta op. Dans met je oude man. Kom op.
Kijk naar mij...
Waar is hij heen?
Pap! Alles goed, pap?
Ja, ik ben in orde, Vicky. Rachel, hoe ziet mijn been er uit?
Geweldig, pap. - En mijn rechterbeen?
Bell de 911.
Zie je nu wat er gebeurd als blanken rappen?
Alstublieft, mensen. Gelukkige moederdag.
Niet bewegen, pap. Ik kom naar beneden.
Rach, het is tijd dat je oefent met naar het hospitaal te rijden.
Ik heb het.
Ik hoop dat het goed is dat ik hier ben.
Ik wist dat jij het was toen ik je zag.
We waren 16 en verliefd.
Wat, puppyliefde? - Nee, echte liefde, episch...
"Plan je hele leven er rond" soort liefde...
en dan was jij er.
Zijn familie verhuisde naar een andere stad toen we het zeiden...
en mijn ouders haalden me een jaar van school af.
Mijn moeder keek nooit meer op dezelfde manier naar mij.
Voor altijd teleurgesteld, denk ik.
Ik nam zelf niet in overweging of ik je eigenlijk wel zou houden.
Ze zei dat ze een leuke familie had gevonden in HawaÃ¯.
Ze waren niet leuk. Ze waren geweldig.
Ik weet dat ze dood zijn. Het spijt me.
Mijn ouders zijn ook dood.
Het zijn enkel wij nog.
Een deel van de afspraak was dat ze elk jaar een foto stuurden van jou...
zodat ik kon zien dat alles goed was.
Wauw. Wat?
Ik begrijp het niet. Waarom zocht je geen contact?
Dat was het andere deel van de afspraak.
Ik verloor dus mijn ware liefde en jij...
en ik wou die niet vervangen...
en ging dus voor een carriÃ¨re en dat is wat ik heb.
Wat is dat? - Dat is je kleindochter.
Dat is mijn vriendje, Zack.
Katie, ik wil dat je een speciaal iemand ontmoet.
Dit is Katie.
Katie, wil je iemand ontmoeten?
Ja.
Dat is je oma. - Hallo.
HÃ(Copyright), hoe is hij? - Hij is goed.
Hij is weer normaal. - O, godzijdank.
Ze brengen hem zo. Ik ga even kijken.
Godzijdank. O, goed.
Hi. Alles goed? - Ja.
Sandy, het spijt me zo. - Ja.
Ik weet niet wat er met deze inhalator scheelde.
Daarom hebben we er twee. Je middennaam is nu Backup.
Goed. Ik... Ik raakte in paniek.
Ik weet het. - Hoe blijf je zo rustig?
Wel, Tina, dat vraagt tijd.
Het is tijd. Ik bedoel, Peter...
Dertien. - Hoe oud?
Hoe oud ben je? - Dertien.
Dertien. Het duurt 13 jaar, weet je?
Neem even wat pauze. Anders ga je er onderdoor...
en dat ga ik niet leuk vinden.
Maak dat Ã(Copyright)Ã(Copyright)n van je regels. - Dat is goed.
Wiens kind is dit? - Mama!
O, schat, hi.
Mama, krijg ik alstublieft wat snoep?
Slimme zet. Ik zei dat je in orde was.
Goed, ik haal wat snoep voor je, en misschien wat voor mezelf.
Hou dat even vast, alstublieft.
Sinds het moederdag is en ik moeder ben...
wil ik je iemand voorstellen. mijn dochter, Kristin.
Ik wil zeggen dat ze iets heel speciaals heeft.
Vader van mijn kind, licht van mijn leven...
Zack, wil je met mij trouwen?
En omdat ik je zolang liet wachten...
zou ik dat vandaag willen doen, terwijl mijn moeder hier nog is.
Wel, wil je?
De show is al opgenomen.
Wil je? - Wel, weet je...
Ik moet er over nadenken.
Goed, ik deed het. Ja.
Ik hou van jou. - Ik hou ook van jou.
O, ik denk dat het zover is. Ik moet gaan.
Waar is mijn tas? Waar zijn de sleutels?
Veel geluk, jongens.
Tijd voor een huwelijk. Waar is Shorty? Shorty?
Ik.
Ben jij Shorty? - Ja.
Ik kon het raden. Goed, luister, Miranda wil...
een grote dure bruiloft in het beste hotel...
maar Kristin wil hier trouwen omdat ze elkaar hier het eerst ontmoetten.
Geweldig, en wij doen ons best om het duur te maken.
Wel, bedankt daarvoor. - Wie gaat de dienst leiden?
Ik mag dat doen. - Heb je een vergunning?
Natuurlijk, van de online Kerk van Idaho.
Kunnen we het nu doen?
Wauw. We maken een ruiker.
Oproep voor Dr. Freeman en Dr. Sheehan.
Kom naar de verpleging.
Kom op.
Hou je me voor de gek? Gaat het vandaag gebeuren?
Juist, goed.
God! O, nee, nee, nee, nee.
O, God.
Jongens, we gaan hierheen. Laten we niet betrokken worden. Kom op.
HÃ(Copyright), tamponman.
Juist? Denk aan de...
Hallo daar. - We waren...
Ja, natuurlijk. Eigenlijk is het Bradley.
O, Bradley.
Dit zijn mijn dochters. Dit is Rachel, en dit is Vicky.
Dit is... - Sandy.
Met twee zonen. - Ja, dat klopt.
Alles goed? - Weet je wat? Nee.
Ik zit in een vreemde situatie. Het is zo grappig.
Meisjes, doe me een plezier, kijk wat rond en zoek...
of iemand een sleutel heeft?
Ik weet zeker dat hier ergens een bewaker rondloopt.
Het lijkt wat verdacht. Ben je nieuwsgierig hoe ik hierin...
beland ben? - Nee, niet echt.
Je ziet wat er gebeurt als ik probeer op te staan.
Het komt niet naar beneden. Laat eens zien wat ik kan doen.
Trek je pols naar daar. - Auw! Voorzichtig.
Het is een armband van Miranda Collins, weet je.
Wat deed je met je been?
Nog een hip-hop-gerelateerd slachtoffer.
Hip hop? - Ja. En jij? Kom je van...
de psychiatrische vleugel?
Nee. Mijn zoon had een astma aanval. - Het spijt me. Is hij in orde?
Ja, hij doet weer normaal, dus haal ik hem wat snoep.
Ik heb je. Het lukt wel. - O, buigen.
Ik ga het naar beneden trekken. Daar.
Geweldig. Wacht. Haal dat naar beneden.
Dit ding? - Pak die Skittle. Die wou ik.
Niet doen. Dit is dan wat er gebeurd.
HÃ(Copyright), alles goed.
Dat is geweldig. - Ik heb hem.
Wacht. O, weet je wat, terwijl we hier zijn...
Goed, Als we betrapt worden zeggen we dat we snoep stelen voor zieke kinderen.
Hartelijk dank. - Ja.
Ik ben je Ã(Copyright)Ã(Copyright)n schuldig. - Nee, een vriendelijke daad.
Wel, bedankt. Wil je een lift?
Nee, we hebben een auto. - Ja, natuurlijk.
En ik...
Wat denk ik? Ik heb mijn kinderen, mijn ex-man, zijn nieuwe vrouw.
Dat is zinvol. - Ja, ik ben ook gescheiden.
Eigenlijk is mijn vrouw dood, dus...
O, jeetje. Het spijt me zo.
Dat maakt het vandaag zo hard. - Het is in orde. Het komt in orde.
Bedankt.
Pap, we zochten overal. - Nee, nee. Het is in orde.
Ze is vrij. - Vrij.
GeÃ«mancipeerd. - Ja. We zijn goed.
Ja... Dus...
Wel, hÃ(Copyright), ik zie je nog wel eens, denk ik.
Dat zou leuk zijn. - Mijn vader heeft een fitnesszaal.
Geef haar je kaartje. Je moet stoppen bij...
je weet, probeer een yogaklas of paaldansen.
Het helpt je je lichaam te aanvaarden. - Hoorde ik.
Dit is mijn gym. - Is dat zo?
Ik ga naar deze gym. - Wat?
Ik tekende enkele weken geleden in.
Waarom zagen we je nooit? - Ik zag je daar nooit.
Waarom zag ik je daar nooit? - Dat is raar. Echt raar.
Goed, wel, geweldig, dan zie ik je daar wel eens.
Bedankt. - Ja, bedankt.
Naar hier. - Zoals dat? Nee, dit? Naar boven.
O, nee, dat is verschrikkelijk. - Ik hou ervan.
Goed. Laten we eten, jongens. - Laten we eten, mam.
Mam!
Mam, je zei niet dat je kwam. - Verrassing.
Ik wist niet dat je kwam.
Beta, ik heb geld nodig voor de Ubber chauffeur.
Goed, het is Uber. - Ik wou je zien.
Hoe wist je dat we hier waren? - Ik ben een moeder.
Flo, leuk je te zien. - We deden het.
Goed.
Wauw! Je ziet er geweldig uit. - Ben je klaar?
Ik ben klaar.
Ik denk dat ik iemand nodig heb om Katie vast te houden.
Het zou een eer voor mij zijn.
Goed, ben je klaar? Kom naar oma.
O, plakkerig. Ze zijn altijd plakkerig.
Ik bedoel...
Goed. Goed, daar gaan we.
Wat hoger. Laat haar niet vallen. Wat hoger. Ja, perfect.
Ik heb het. - Goed.
Zullen we zonder jou beginnen?
O, nee, we zijn er zo. Bedankt, Dominic.
Goed.
Goed, laten we gaan.
Ma, hoe lang blijf je? - We zien wel.
Earl en ik blijven ook even. Ze hebben een groot huis.
Sorry dat het zo lang duurde. Hier, schat.
Laat me even deze papieren afwerken en ik ben op weg.
Bedankt, je bent heel behulpzaam.
Wel, dat was Ã(Copyright)Ã(Copyright)n van onze meer bewogen moederdagen.
Om eerlijk te zijn geef ik de voorkeur aan de saaie, zoete...
verbrande pannenkoeken in bed. Weet je wat ik bedoel?
Het spijt me van gisteren.
Dat feestje was echt te gek. - Ongelooflijk dat je een lama had.
Ik geloof ook niet dat ik een lama had. - En een alpaca.
Kinderen, wat denk je van een etentje bij IHOP?
Ja! - Ontbijt als middagmaal.
Je mam en ik moeten eerst nog deze papieren afwerken. We zijn er zo.
Ja, we wachten in de auto. Goed, kom op, jongens.
HÃ(Copyright), Sandy. - HÃ(Copyright), Sandy met twee zonen!
Wie is Kapitein Roze Broek?
Ten eerste is ze zalmkleurig.
O, is dat wat die zijn? - Ze zijn schattig.
Moet ik iets weten?
O, vertrouw me, je zult geschokt zijn als het permanent is.
Ja, weet hij hoe je baarden haat?
Weet je, ik denk dat hij er sexy mee staat.
En we komen normaal terug. - Ja.
Zo stelde ik het me voor.
Kunnen we dat alstublieft beloven? We hebben mensen wachten op een tafel.
Juist.
We zijn hier bijeen om deze twee zielen te verenigen.
Wie geeft deze jongedame weg?
Ik, maar ik ga deze nog even vasthouden.
Zack, neem je... - Ik wil.
Voordat ze van gedachten veranderd. - En jij, Kristin?
Ik wil, en ik verander niet van gedachten.
Ik benoem jullie nu tot man en vrouw.
Als jij haar niet kust, doe ik het.
Ik ben nu heel rustig. Ik ben heel gelukkig.
Dat is heel leuk. Laten we daar een foto van nemen.
Hou hem hoger, dan lijken we wat magerder.
Het is niets. Ik ben in orde.
Ik weet het, het is in orde. Maak je geen zorgen.
Het is niet eng, goed? - Eng.
Het is niet eng.
Is dat niet duidelijk?
Man neer.
Kom op, kom op, kom op! Echt? Goed.
HÃ(Copyright). Dit is geen stadium, het is een lobby.
Ja, je pet, Hector! Zet je pet op.
Wat?
Goed, dit is geen... Dit is de verkeerde stad.
Ik ben van Manhattan. De andere. Excuseer. Het spijt me.
Goed, we zijn klaar.
Hoe gaat dit? Dit gaat heel goed lukken.
Goed. Dit is geen stadium, het is een lobby.
Je was geen wedstrijdwinnaar.
Maar ik moet deze 100% hypoallergenische rechterkant Beha...
thuis voor je dragen sinds je...
aan die kant blootgesteld was. - O, dat is aardig van je.
Bedankt. Doe die aan. Verguld.
Is deze van jou?
Het is echt... een lange trein.
Jezus!
Ik moet mijn benen snel weer scheren.
Hou hem stil. - Goed.
Hij beweegt.
Tanner, nee, nee, nee, nee, niet op haar tas!
Het is al de vierde keer dat hij dat doet.
Genoeg verrassingen, Sandy. Sandy? Ik ben Sandy.
O, nee, nee. Ik ben niet hier voor een foto.
Ik ben hier om Julia te tonen.
Gerechtvaardigd.
Schatje, schatje, je banaan. Sorry, je banaan.
O, het is verbonden met een touwtje. - Wat? Dit is een grote grap.
Misschien is het flosdraad. Iets nieuws van de tandartsen.
Gelukkige moederdag!
Ging eigenlijk goed. - Ze is zo goed!
Yay. - Ga weg.